1 00:00:21,560 --> 00:00:24,080 [Nummer spelen] 2 00:00:27,320 --> 00:00:31,840 Verdomde hel. Frisdrank bij de hand... geen alcohol, geen sigaretten... 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Het voelt alsof ik het doe dynamische meditatie in een kluis. 4 00:00:39,720 --> 00:00:40,760 Baa! 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,120 Blijf gezegend. Je ziet er knap uit. 6 00:00:45,680 --> 00:00:48,680 Wie geeft er een feestje met alleen cola? 7 00:00:49,160 --> 00:00:54,080 Beter dan dit zou zijn geweest ijsjes van de straat. 8 00:00:55,120 --> 00:00:57,800 Pranav Bhai, de De Indiase consument is erg goedgelovig. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,600 - Is dat zo? - In plaats van ijsjes kiest hij voor cola. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,440 Al deze buitenlandse bedrijven zijn dat wachten om cola's naar India te brengen. 11 00:01:05,240 --> 00:01:06,040 Echt? 12 00:01:07,360 --> 00:01:09,840 Jij praat altijd zakelijk... 13 00:01:10,040 --> 00:01:12,680 ...en zaken overal bij betrekken. 14 00:01:15,240 --> 00:01:18,200 Wacht even. Bent u van plan te investeren in een Cola-bedrijf? 15 00:01:18,720 --> 00:01:20,360 Vergeet zaken en investeringen nu. 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,520 - Geniet van het feest. Drink op. - Oké. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,280 Maar mag ik iets zeggen? 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,120 Je weet niet hoe je een feestje moet geven. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,480 [Harshad] 'Goed, dat doe ik niet.' 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 - Je gaat toch met Ketan naar Londen? - Ja. 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,640 Daar kun je feesten hoe je wilt. Rechts? 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,200 Wat is dat bier dat je lekker vindt? 23 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 Herinner me er alsjeblieft niet aan. 24 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 - Budweiser. - Ja, die. 25 00:01:41,520 --> 00:01:44,120 Precies wat ik dacht. 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 Ik ga naar Londen tijdens de staking. 27 00:01:47,400 --> 00:01:48,760 Ik ga snel op reis. 28 00:01:50,200 --> 00:01:51,760 Maar ik leerde het net kennen... 29 00:01:52,520 --> 00:01:56,480 ...dat SEBI en de makelaars dicht bij een nederzetting zijn. 30 00:01:59,640 --> 00:02:01,920 En de markt gaat dat doen weer open. 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,360 Goed. Ook ons ​​SBI-probleem is opgelost. 32 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 Nu Pranav Bhai, er is maar één doelwit. 33 00:02:10,880 --> 00:02:13,360 Om als een stier de markt te betreden en een bulldozer over iedereen heen laten rijden. 34 00:02:13,960 --> 00:02:15,320 Maak iedereen schoon. 35 00:02:23,000 --> 00:02:27,040 Dit gesprek over Harshad en SBI... 36 00:02:27,560 --> 00:02:29,640 -[Manu] 'Is het bevestigd?' - Honderd procent. 37 00:02:30,560 --> 00:02:31,960 Mehta zal klaar zijn deze keer. 38 00:02:32,680 --> 00:02:33,800 Hij zit diep in de problemen. 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,720 Sinds de afgelopen dagen is de Lexus staat altijd bij SBI. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,720 Ze zeggen dat hij dat is geweest zo vaak heen en weer rennen... 41 00:02:41,200 --> 00:02:43,120 ...hij misschien duizelig wordt en instorten. 42 00:02:45,520 --> 00:02:48,840 Hij heeft een groot deel teruggegeven, maar er is nog wat over. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,560 De markt is gesloten en hij heeft geen transacties buiten uitgevoerd. 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,520 Wat willen jullie doen? 45 00:02:56,880 --> 00:03:00,560 Niemand weet waar hij is het geld krijgen om SBI terug te betalen. 46 00:03:01,720 --> 00:03:03,920 Hij heeft geen van zijn aandelen geliquideerd. 47 00:03:04,400 --> 00:03:07,360 Zodra het SBI-nieuws officieel was wordt openbaar... 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,560 ...we krijgen de kans om te pushen de aandelen van Harshad omlaag. 49 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 Mensen zullen het vertrouwen in hem verliezen. 50 00:03:15,360 --> 00:03:17,280 Ik denk dat dit de beste kans is. 51 00:03:17,760 --> 00:03:19,120 Gelegenheid, mijn voet. 52 00:03:20,560 --> 00:03:22,320 Gesproken als een dwaas! 53 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Niemand van jullie heeft de hersenen van Harshad. 54 00:03:28,200 --> 00:03:29,560 Voordat het nieuws bekend wordt... 55 00:03:29,800 --> 00:03:32,360 ...hij zal zijn positie verscherpen en winst maken. 56 00:03:32,520 --> 00:03:33,720 Er is een staking. 57 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 Hoe zal hij zijn standpunt verduidelijken? als de markt niet opengaat? 58 00:03:39,480 --> 00:03:42,000 F****rs, blijf tenminste op de hoogte. 59 00:03:44,240 --> 00:03:45,320 Weet je niet... 60 00:03:46,040 --> 00:03:48,760 ...de makelaars en SEBI een schikking hebben bereikt. 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,280 Morgen gaat de markt open. 62 00:03:53,720 --> 00:03:56,960 De afwikkeling kan voortgesleept worden, nietwaar? 63 00:04:00,720 --> 00:04:02,080 Het is de markt van Manu Bhai. 64 00:04:02,920 --> 00:04:06,400 Je hoeft alleen maar een signaal te geven. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 Voor hoeveel dagen zal het zijn gesloten moeten blijven? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,040 Tot het nieuws naar buiten komt. 67 00:04:17,920 --> 00:04:20,760 De markt zou alleen maar open moeten gaan zodra er overal paniek is. 68 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Hij zal klaar zijn op de markt... 69 00:04:24,320 --> 00:04:28,040 ...en kan ook niet meer terugkeren het geld dat hij heeft meegenomen om SBI terug te betalen... 70 00:04:29,320 --> 00:04:30,840 [AK] 'Je vermoordt hem op de aandelenmarkt.' 71 00:04:31,720 --> 00:04:33,400 We steken hem neer op de geldmarkt. 72 00:04:42,600 --> 00:04:43,880 Ik regel Bombay. 73 00:04:46,360 --> 00:04:49,000 Maar hoe zit het? de andere beurzen? 74 00:04:49,400 --> 00:04:50,960 Laat Calcutta aan mij over. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 En hoe dan ook, iedereen zal BSE volgen. 76 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 Maar dit SBI-nieuws zou binnenkort moeten verschijnen. 77 00:05:05,080 --> 00:05:06,760 We kunnen de staking niet tegenhouden te lang. 78 00:05:15,840 --> 00:05:18,800 [Titelmontage] 79 00:06:15,360 --> 00:06:17,560 Meneer, ik ben Sharad Bellary van SBI. 80 00:06:17,760 --> 00:06:20,640 Meneer, breng me naar iemand... Ik heb niet veel tijd, meneer. 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,560 Er is Een groot probleem bij SBI, meneer. 82 00:06:22,600 --> 00:06:24,560 Breng hem alstublieft naar Sucheta, mevrouw. 83 00:06:24,960 --> 00:06:27,640 Je kunt het je niet eens voorstellen hoe groot de fraude is. 84 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 Fraude? 85 00:06:28,760 --> 00:06:31,800 Vijfhonderd crores zijn dat ontbreekt in de boeken van SBI. 86 00:06:33,680 --> 00:06:35,240 Weet jij wie er achter zit deze fraude? 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 H-Harshad Mehta. 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 - Ik haal een kopje thee voor je. - Ik wil geen thee, mevrouw. 89 00:06:43,520 --> 00:06:45,040 - Nee, alsjeblieft. Nog even. - Mevrouw, ik wil geen thee. 90 00:06:45,120 --> 00:06:46,440 Ik ben zo terug. Alsjeblieft! 91 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 [telefoon rinkelt] 92 00:07:03,160 --> 00:07:05,400 - Hallo. - Hallo. Ja, Sucheta hier. 93 00:07:05,720 --> 00:07:07,560 Luister, we moeten even bijpraten zeer dringend. 94 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 We hebben eindelijk echt bewijs. 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,600 De bron is vlak voor mij... 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,320 ...en hij zegt dat Harshad dat misschien wel is in ernstige problemen met SBI. 97 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 - Met SBI? - Ja. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 Hij is hier... Ik bedoel, hij is in de cabine. 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,440 [Sucheta] 'Ik wil alleen dat je het uitlegt een paar technische details voor mij. Kunnen we elkaar ontmoeten?' 100 00:07:21,600 --> 00:07:22,680 Ja, zeker. 101 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 Oké, bedankt. Bedankt. Ik zie je, doei. 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,400 Waar is de meneer wie zat hier? 103 00:07:35,480 --> 00:07:37,880 Ik heb thee voor hem meegenomen. Ik weet niet waar hij heen is. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 O nee! 105 00:07:43,360 --> 00:07:44,200 Taxi! 106 00:08:10,000 --> 00:08:12,240 Hallo. Ja. Kunt u mij verbinden aan Debashis, alstublieft? 107 00:08:13,440 --> 00:08:17,360 Weet je het zeker dat dit Sharat Bellary is werkt op het hoofdkantoor van SBI..? 108 00:08:17,680 --> 00:08:19,200 ...en hij heeft je geen eten gegeven wat nepnieuws? 109 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 Sharad... "D". Sharad Bellary. 110 00:08:23,520 --> 00:08:27,120 Ik weet het niet, maar... Het lijkt mij erg handig. 111 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 Gescript, eigenlijk. Kijk... 112 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 Niet van de schatkist of rekeningen... 113 00:08:31,960 --> 00:08:35,080 Maar iemand van een PR-afdeling belandt in het TOI-gebouw... 114 00:08:35,640 --> 00:08:37,520 ...en geeft dit verhaal aan niemand anders dan jij... 115 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 ...en verdwijnt dan zonder een woord te zeggen. 116 00:08:39,440 --> 00:08:40,560 Agantuk. 117 00:08:42,560 --> 00:08:43,680 Het betekent `de vreemdeling`. 118 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 Het zou de laatste film van Satyajit Ray kunnen zijn. 119 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Je kent zijn toestand, toch? 120 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 Ik was er een artikel over aan het schrijven voor de verandering... 121 00:08:52,560 --> 00:08:55,920 ...en raakte erdoor in de val SBI's Agantuk! Hoe vreemd! 122 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Overeengekomen. Dit is geen toeval. 123 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Hij is naar mij gestuurd. Maar wie hem ook heeft gestuurd... 124 00:09:03,520 --> 00:09:05,800 ...weet, dat alleen ik dat kan vervolg op het verhaal van Harshad. 125 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 En dit verhaal zou kunnen worden geplant, Sucheta. 126 00:09:07,920 --> 00:09:11,120 Omdat de manier waarop deze 'Sharad', verdwenen... 127 00:09:11,440 --> 00:09:13,920 ...Ik denk niet dat hij enig bewijs had. 128 00:09:17,080 --> 00:09:19,160 Doe één ding: ga naar SBI en kruiscontrole? 129 00:09:19,920 --> 00:09:21,800 Kruiscontrole? En hoe zit het met jou? 130 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Ik kan nu niet gaan. Ik moet met mijn bron praten. 131 00:09:24,080 --> 00:09:26,360 Ik wil dat hij een paar dingen uitlegt dat Bellary mij vertelde. 132 00:09:26,880 --> 00:09:27,760 Oké. 133 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 Laten we eerst Karamchand ontmoeten, en ga dan naar SBI. 134 00:09:31,880 --> 00:09:34,040 Debashis, je moet alleen gaan. We hebben geen tijd. 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,600 - Ga alsjeblieft naar SBI. - Oké, ik ga. 136 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 Laat mij eerst thee drinken. 137 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 Drink thee bij SBI. Hun thee is echt goed. 138 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 En als je nu gaat, Misschien kom je Harshad tegen. 139 00:09:42,120 --> 00:09:43,840 Neem een paar slokjes ook met hem. Alsjeblieft. 140 00:09:44,800 --> 00:09:46,080 Alsjeblieft... 141 00:09:46,920 --> 00:09:49,600 - Alsjeblieft, Debashis, ga. - Ik ga. Ik ga! 142 00:10:14,120 --> 00:10:15,600 - Mag ik dit? - Alsjeblieft... 143 00:10:38,000 --> 00:10:38,880 Hallo. 144 00:10:39,160 --> 00:10:40,320 Wie zou jij graag willen ontmoeten? 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 Sharat Bella... Sharad Bellary. 146 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 - Naam? - Mevrouw, ik heb het u net verteld. Sharad Bellary. 147 00:10:47,560 --> 00:10:49,400 - Uw naam, meneer? - Sorry. 148 00:10:49,840 --> 00:10:50,800 Debashis. 149 00:10:51,360 --> 00:10:53,560 Ik ben zijn neef... uit Calcutta. 150 00:10:53,920 --> 00:10:57,800 Ik woon daar. Ik neem de trein terug vanavond, dus ik dacht dat Sharad Bhai... 151 00:10:57,920 --> 00:10:59,600 Mevrouw... Het is een beetje dringend, alstublieft. 152 00:11:00,520 --> 00:11:02,320 - Welke afdeling zei je? - PR. 153 00:11:03,320 --> 00:11:04,280 [Receptioniste] 'Eén seconde.' 154 00:11:04,520 --> 00:11:08,840 'Hallo. De neef van Sharad Bellary is hier om hem te zien.' 155 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 'Debashis.' 156 00:11:12,160 --> 00:11:14,680 Oké. Meneer, hij is niet in functie. 157 00:11:14,720 --> 00:11:16,080 Hij is een tijdje geleden vertrokken. 158 00:11:16,640 --> 00:11:18,080 - Is hij nog niet teruggekomen? 159 00:11:18,280 --> 00:11:21,080 Nee, dat had hij mij verteld dat hij weggaat, maar... 160 00:11:21,440 --> 00:11:23,400 ...hij had inmiddels terug moeten zijn. 161 00:11:24,560 --> 00:11:25,600 Geen probleem. 162 00:11:25,640 --> 00:11:28,200 Ik zal één ding doen, Ik wacht in zijn hut. 163 00:11:28,200 --> 00:11:29,920 [Receptioniste] 'Meneer, hij heeft geen hut.' 164 00:11:30,280 --> 00:11:31,080 - Oké! - 'Dus...' 165 00:11:31,920 --> 00:11:33,680 Dus... ik wacht aan zijn bureau... 166 00:11:33,720 --> 00:11:36,600 'Meneer, u kunt nergens heen, Je zult hier moeten wachten.' 167 00:11:37,520 --> 00:11:38,720 - Oké. - 'Ja.' 168 00:11:40,280 --> 00:11:42,320 Hoe kwam dat geld naar zijn rekening gaan? 169 00:11:42,680 --> 00:11:45,080 SBI zou de cheques hebben uitgegeven op naam van PNB, toch? 170 00:11:45,240 --> 00:11:46,560 Harshad is slechts een makelaar. 171 00:11:46,720 --> 00:11:49,680 Omdat SBI de cheques moet hebben uitgegeven rechtstreeks op naam van Harshad. 172 00:11:53,280 --> 00:11:55,360 Is dat niet illegaal? Is het niet verkeerd? 173 00:11:55,760 --> 00:11:56,480 Goed! 174 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 Het is een geaccepteerde marktpraktijk. 175 00:12:01,120 --> 00:12:03,480 [DT] 'Zie je, wanneer het systeem is inefficiënt...' 176 00:12:03,640 --> 00:12:06,840 ...mensen van binnenuit, pas het aan. Ze draaien en buigen het een beetje. 177 00:12:07,120 --> 00:12:08,760 'Dus dat bedrijf kan dat vlot doorgaan.' 178 00:12:09,360 --> 00:12:10,640 'Gemak van zakendoen.' 179 00:12:11,360 --> 00:12:12,960 Dergelijke transacties werken op vertrouwen. 180 00:12:13,560 --> 00:12:17,080 En in het zakenleven is het vertrouwen groter dan alle wettigheden. 181 00:12:18,480 --> 00:12:19,520 Het probleem ontstaat wanneer... 182 00:12:19,920 --> 00:12:23,920 ...mensen zoals Harshad Mehta misbruiken dit parallelle systeem en maak er een misdaad van. 183 00:12:24,600 --> 00:12:26,680 'Weet je, ze... Ze breken het vertrouwen van het systeem.' 184 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 'Ze... Ze ruïneren het evenwicht.' 185 00:12:29,760 --> 00:12:31,360 Hoe dan ook, dit is verkeerd, toch? 186 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 Banken kunnen alleen transacties uitvoeren met andere banken. 187 00:12:34,120 --> 00:12:36,600 Hoe kunnen ze rechtstreeks cheques uitgeven? op naam van een makelaar? 188 00:12:38,200 --> 00:12:41,920 Omdat, soms, om tijd te besparen, banken geld overmaken naar de rekening van de makelaar... 189 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 ...en dan is het de hoofdpijn van de makelaar, hoe hij voor hen de beste deals krijgt. 190 00:12:49,160 --> 00:12:50,000 Dus... 191 00:12:52,240 --> 00:12:54,560 Dus zolang het geld binnen is de rekening van de makelaar... 192 00:12:54,800 --> 00:12:56,840 ...hij kan het investeren waar hij maar wil? 193 00:12:58,480 --> 00:13:00,120 Klopt, iedereen doet dit. 194 00:13:02,240 --> 00:13:02,920 Iedereen? 195 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Kijk niet zo naar mij. Zelfs ik doe het. 196 00:13:06,960 --> 00:13:09,320 Maar ik zorg ervoor dat ik niet breek het vertrouwen van het systeem. 197 00:13:09,680 --> 00:13:11,160 [DT] 'Ik verstoor het evenwicht niet.' 198 00:13:16,400 --> 00:13:17,440 Sucheta, denk ik... 199 00:13:18,560 --> 00:13:21,160 ...je gaat hier de verkeerde kant op. Het probleem hier is niet... 200 00:13:21,240 --> 00:13:25,200 ...dat SBI geld heeft overgemaakt op de rekening van Harshad. Oké? 201 00:13:25,320 --> 00:13:28,240 In feite moeten het er veel zijn geweest dergelijke transacties tussen hen in het verleden. 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 Minimaal vijf- tot tienduizend crores. 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Daarom hebben ze deze keer ook gestort 500 crores op zijn rekening... 204 00:13:34,320 --> 00:13:36,440 ...ervan uitgaande dat hij de zekerheden heeft en hij zal het geld teruggeven. 205 00:13:37,280 --> 00:13:39,760 Maar ik denk het niet hij heeft die zekerheden. 206 00:13:40,800 --> 00:13:43,240 [DT] 'En ik denk niet dat PNB het weet hier niets over.' 207 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Dat is gek. 208 00:13:47,640 --> 00:13:48,360 Ja. 209 00:13:49,000 --> 00:13:52,200 Ik denk dat SBI er lucht van heeft gekregen. Daarom vragen ze hem het geld terug te geven. 210 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 [DT] 'Heb je gehoord van nep-BR's?' 211 00:13:57,840 --> 00:14:00,280 Dit is de eerste keer dat, De BR's bestaan helemaal niet. 212 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 Dat is oplichterij! 213 00:14:31,520 --> 00:14:32,440 Welke afdeling? 214 00:14:33,240 --> 00:14:35,200 Ik ben de neef van Bellary ji. 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,320 Bellary? Wie Bellary? 216 00:14:38,360 --> 00:14:40,560 Sharad Bellary. 217 00:14:41,640 --> 00:14:42,760 Sharad Bellary? 218 00:14:43,400 --> 00:14:44,720 Op welke afdeling werkt hij? 219 00:14:45,040 --> 00:14:46,600 - PR. - Oké. 220 00:14:49,000 --> 00:14:51,160 Meneer, op welke afdeling zit u? 221 00:14:52,040 --> 00:14:53,080 Ik werk in leningen. 222 00:14:56,480 --> 00:14:58,360 Om eerlijk te zijn... 223 00:14:59,200 --> 00:15:00,680 ...Ik ben hier voor een ontmoeting met Harshad Bhai. 224 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 Ik heb gehoord dat hij hier ook is? 225 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 Ik ben een grote fan. 226 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 - Harshad Mehta? - Ja. 227 00:15:09,480 --> 00:15:11,640 Is hij in zijn geïmporteerde Lexus gekomen? 228 00:15:13,120 --> 00:15:14,040 Ik weet het niet. 229 00:15:16,360 --> 00:15:18,720 Sorry, ik moet weg. Bedankt. 230 00:15:39,800 --> 00:15:40,840 Oh. Bedankt. 231 00:15:41,400 --> 00:15:42,520 Welke afdeling? 232 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 - HR. - Oké. 233 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 Ik heb je nog niet eerder gezien. 234 00:15:50,480 --> 00:15:54,120 Wat een toeval. Ik heb jou ook niet gezien. 235 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 O nee, nee... Ik ben pas vorige maand lid geworden. 236 00:15:56,600 --> 00:16:00,240 Oh oké. Geen wonder. Bedankt. 237 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Ik zal een paar telefoontjes plegen. 238 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 Ik laat het je weten als ik het krijg wat meer informatie. 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,520 En ik zal met mijn contacten praten op de markt. 240 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 Bovendien moet ik met Harshad praten ook. 241 00:16:17,920 --> 00:16:19,240 Ga je rechtstreeks met hem praten? 242 00:16:19,960 --> 00:16:22,160 Het verhaal gaat over hem, Ik moet ook zijn kant kennen. 243 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 En dit is een onderzoeksstuk. 244 00:16:23,880 --> 00:16:25,640 Zonder zijn kant van het verhaal te kennen, het zal op roddel lijken. 245 00:16:26,120 --> 00:16:28,200 Ik wil niet lijken dat soort journalisten. Dus... 246 00:16:30,720 --> 00:16:32,200 - Bedankt. - Succes. 247 00:16:33,520 --> 00:16:34,600 Verander de wereld. 248 00:16:35,440 --> 00:16:36,640 Ik zal het zeker proberen. 249 00:16:46,120 --> 00:16:49,600 [telefoon rinkelt] 250 00:17:00,600 --> 00:17:02,520 - Hallo. - Hallo, meneer Mehta? 251 00:17:03,160 --> 00:17:05,000 - Spreken. - Dit is Sucheta Dalal. 252 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 Is dit een goed moment om te praten? 253 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 Hangt ervan af. Is deze oproep constructief? of destructief? 254 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Meneer Mehta, ik wilde even controleren... 255 00:17:12,720 --> 00:17:15,440 We zijn zojuist geïnformeerd dat u er niet in bent geslaagd effecten te leveren... 256 00:17:15,440 --> 00:17:17,440 '... ter waarde van 500 crores de Staatsbank van India.' 257 00:17:17,960 --> 00:17:20,200 'En nu eisen ze hun geld terug. Zou u commentaar willen geven?' 258 00:17:22,200 --> 00:17:22,920 Nee. 259 00:17:24,160 --> 00:17:24,960 Waarom niet? 260 00:17:25,560 --> 00:17:27,080 Omdat het ongegrond is, is het onzin. 261 00:17:28,160 --> 00:17:30,680 En dat past niet bij een journalist Ik vind het leuk dat je zulke geruchten aanwakkert. 262 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 Weet u het zeker, meneer Mehta? Omdat ik bronnen heb... 263 00:17:33,800 --> 00:17:35,640 ...die dit misschien kan bevestigen. 264 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 [Harshad] 'Kijk, je wilde mijn reactie en je snapt het.' 265 00:17:38,080 --> 00:17:40,560 Nu wil je dat ik het zeg iets dat je kunt afdrukken. 266 00:17:42,520 --> 00:17:44,400 SBI kent de waarheid, en ik ook. 267 00:17:45,600 --> 00:17:46,680 Dus je ontkent het? 268 00:17:49,160 --> 00:17:53,120 Sucheta ji, daar is geen ruimte voor zulke oppervlakkige roddels in de financiële wereld. 269 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 - Hoe dan ook, wie is je bron? - Dank u, meneer Mehta. 270 00:18:08,600 --> 00:18:12,120 Harshad, als dit gepubliceerd wordt het opent een doos van Pandora. 271 00:18:12,480 --> 00:18:13,840 Er wordt niets gepubliceerd. 272 00:18:14,680 --> 00:18:16,560 - Er is geen nieuws. - Dat lijkt zo te zijn. 273 00:18:16,720 --> 00:18:17,960 Ze klonk vastberaden. 274 00:18:19,440 --> 00:18:21,320 Daarom vraag ik je dat niet te doen mijn gesprekken afluisteren. 275 00:18:23,640 --> 00:18:26,360 Als ze bewijs had, zou ze het gepubliceerd hebben. Ze zou mij niet gebeld hebben. 276 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Ze weten dat ik de echte ben handelen in deze business. 277 00:18:31,040 --> 00:18:33,440 Als ze iets publiceren zonder bewijs, ze zullen in de problemen komen. 278 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Dus waar wacht je nog op? 279 00:18:36,000 --> 00:18:37,120 Laat ze zien dat jij de echte deal bent. 280 00:18:53,160 --> 00:18:54,480 [telefoon rinkelt] 281 00:18:55,280 --> 00:18:56,160 Rajdiep. 282 00:18:58,480 --> 00:18:59,360 Harshad Mehta? 283 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 Sluit hem door. 284 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 500 crores. Maak je een grapje? 285 00:19:03,840 --> 00:19:05,760 Luisteren. Het kan zelfs meer zijn. 286 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Ja, het is mogelijk. Ik heb hem gezien zelf een paar keer. 287 00:19:09,280 --> 00:19:12,560 Drie dagen geleden was er een menigte gewoon om naar zijn auto te kijken. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 - Welke auto is het... -Lexus. 289 00:19:15,280 --> 00:19:16,080 Ja, Lexus. 290 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 Maar wie heeft het je verteld over deze 500 crore? 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,560 Broeder, iedereen weet het, maar ze houden zich moeder. 292 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Want als het openbaar wordt, zelfs de hoge functionarissen zullen verdwaald raken. 293 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 -Meen je dat? -Hmmm. 294 00:19:26,160 --> 00:19:28,240 Sitaraman ji, kom alsjeblieft. 295 00:19:29,720 --> 00:19:31,840 - Wie is dat? - Hij zal alles weten. 296 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 We hadden het er net over jouw afdeling. 297 00:19:34,280 --> 00:19:35,800 - Is dat zo? Waar had je het over? - Ja. 298 00:19:35,840 --> 00:19:37,680 Hetzelfde. Harshad Mehta-zaak. 299 00:19:38,120 --> 00:19:40,920 - Deze meneer hier zegt, 500 crores hebben... - Onzin! 300 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Absoluut onzin. 301 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Heb je niets beters te doen, dan roddelen in de kantine? 302 00:19:48,000 --> 00:19:50,760 De heer Mehta en SBI doen veel zaken. 303 00:19:50,840 --> 00:19:54,760 Dus soms gaat de boekhouding mis, maar het is nu allemaal geregeld. 304 00:19:55,200 --> 00:19:57,920 Alles ervan? Alle 500 crores? 305 00:19:59,160 --> 00:20:02,600 Nee, er is nog een beetje in behandeling. Slechts zes of zeven crores. 306 00:20:02,800 --> 00:20:03,760 Dat zal gedaan worden overmorgen. 307 00:20:04,560 --> 00:20:06,720 Jullie kunnen beter stoppen het verspreiden van deze geruchten. 308 00:20:07,560 --> 00:20:10,240 Als meneer Khemani hiervan hoort hij zal jullie allebei schorsen. 309 00:20:10,480 --> 00:20:15,480 Meneer, zei hij. Wat kan het ons schelen? Het is niet eens onze afdeling. 310 00:20:15,680 --> 00:20:16,600 Rechts. 311 00:20:18,440 --> 00:20:20,160 Van welke afdeling bent u? 312 00:20:20,440 --> 00:20:21,240 PR. 313 00:20:21,520 --> 00:20:22,360 HR? 314 00:20:24,840 --> 00:20:27,520 Ja... Het is pas een paar dagen geleden sinds ik lid werd. 315 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 PR of HR? 316 00:20:32,120 --> 00:20:33,000 HR. 317 00:20:40,440 --> 00:20:43,720 - Drink tenminste wat thee. - Nee, ik heb iets dringends te doen. 318 00:20:51,120 --> 00:20:53,600 Oké, ik moet ook weggaan. Ik heb veel werk te doen. 319 00:20:54,120 --> 00:20:56,520 - Bedankt. - Is er onlangs iemand bij uw afdeling gekomen? 320 00:20:57,280 --> 00:20:58,360 Nee, waarom? 321 00:20:59,000 --> 00:21:00,960 Die man daar. Is hij niet van uw afdeling? 322 00:21:02,200 --> 00:21:02,960 WHO? 323 00:21:09,760 --> 00:21:10,920 - Oké. -[typemachine klikt] 324 00:21:12,640 --> 00:21:13,840 Twee jaar terug. Oké, ik begrijp het. 325 00:21:14,640 --> 00:21:15,840 Oké. Nee, luister. Ik moet je terugbellen. 326 00:21:17,120 --> 00:21:18,920 Dus? Weet je eigenlijk wat, laten we praten in de vergaderruimte. 327 00:21:19,440 --> 00:21:20,840 - Maar waarom? - Kom... Kom gewoon. 328 00:21:21,320 --> 00:21:23,520 - Wat is er gebeurd? - Gewoon... te veel mensen. 329 00:21:24,880 --> 00:21:25,760 [Debashis] 'Nee.' 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,560 Ik denk dat hij verdwenen is nadat ik jou heb ontmoet. 331 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Maar Sucheta, Bellary lijkt de waarheid te spreken. 332 00:21:31,120 --> 00:21:33,000 Harshad is regelmatig geweest op bezoek bij SBI... 333 00:21:33,640 --> 00:21:37,280 ...vergaderingen plaatsvinden. Er lijkt iets te broeien. 334 00:21:37,600 --> 00:21:39,400 - Wat hebben we nu? - Niets veel. 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,960 Harshad geeft de laatste cheque overmorgen. Het is een klein bedrag. 336 00:21:42,440 --> 00:21:44,760 En zijn contributie zal worden vereffend. Er is geen nieuws. 337 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Als een crimineel opruimt de plaats delict... 338 00:21:50,280 --> 00:21:51,920 ...betekent dat de misdaad? nooit gebeurd? 339 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 Hij heeft met het systeem geknoeid en misbruikte het. 340 00:21:55,480 --> 00:21:57,840 Daarom betaalt hij het geld terug. Vertel me één ding, Debashis. 341 00:21:58,600 --> 00:21:59,560 Waar komen de fondsen vandaan? 342 00:22:00,040 --> 00:22:02,200 Elke cent hoort erbij voor het volk van India. 343 00:22:02,920 --> 00:22:05,200 Hoe kan hij het gebruiken? het geld van zijn vader? 344 00:22:05,760 --> 00:22:08,120 Gebruikte het wanneer hij maar wilde, verdiende er winst op en gaf het terug! 345 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 Wat als hij verlies had geleden? Wat als hij het niet had kunnen teruggeven? 346 00:22:11,000 --> 00:22:14,280 Sucheta, zodra de rest van het geld wordt teruggestuurd, hebben we geen verhaal. 347 00:22:14,800 --> 00:22:15,760 Zo simpel is het. 348 00:22:16,640 --> 00:22:20,120 Denk je dat de mensen bij SBI zal hierover spreken? 349 00:22:23,000 --> 00:22:25,120 Daarom ga ik ervoor zorgen Het verhaal komt vanavond uit... 350 00:22:25,160 --> 00:22:26,600 ...voordat hij terugkeert de rest van het geld. 351 00:22:33,600 --> 00:22:34,320 Hallo! 352 00:22:36,520 --> 00:22:38,840 Sucheta, doen we een verhaal? op Harshad Mehta? 353 00:22:38,840 --> 00:22:39,760 [Sucheta] 'Hoe wist je dat?' 354 00:22:39,840 --> 00:22:41,920 Hij belde, hij ontkende alles. 355 00:22:43,480 --> 00:22:45,600 Heb je zijn verklaring, wat heeft hij precies ontkend? 356 00:22:45,840 --> 00:22:47,200 Heb je iets ter ondersteuning van jouw verhaal? 357 00:22:47,760 --> 00:22:48,800 Ik heb mijn bronnen. 358 00:22:49,600 --> 00:22:50,680 Zullen ze op de plaat spreken? 359 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 Nee. Maar ik heb alle feiten gecontroleerd via meerdere kanalen. 360 00:22:54,320 --> 00:22:56,200 Sucheta, je moet het begrijpen dit is de Times of India. 361 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 Zonder feitelijk papieren bewijsmateriaal, je kunt niets afdrukken. 362 00:22:58,840 --> 00:22:59,760 Ik kan je geen groen licht geven. 363 00:23:00,120 --> 00:23:02,560 Ik heb vertrouwen in mijn bronnen en in het verleden hebben mensen gepubliceerd... 364 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 ...veel artikelen zonder eventueel papieren bewijsmateriaal. 365 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Ik hoop dat je het begrijpt dat hij ons zelfs kan aanklagen... 366 00:23:06,720 --> 00:23:07,800 ...als het nieuws niet waar is. 367 00:23:08,680 --> 00:23:10,560 Rajdiep, Als je mij dit niet laat publiceren... 368 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 ...dan zal ik wel moeten ga naar Dileep. 369 00:23:12,040 --> 00:23:14,200 Zeker, ga ervoor. Ik weet zeker dat hij dat zal zeggen hetzelfde. 370 00:23:19,800 --> 00:23:22,880 Dat beweren wij niet publiekelijk 'wij zijn de meest moedige'. 371 00:23:23,760 --> 00:23:28,400 Maar als er een nieuwspublicatie is in dit land dat een harde houding aanneemt... 372 00:23:28,880 --> 00:23:30,080 ...dan zijn wij degene. 373 00:23:30,560 --> 00:23:33,080 Wij maken geen onderscheid tussen de machtigen en de zwakken. 374 00:23:34,440 --> 00:23:39,080 Is uw krant er niet geweest? te pro-regering de laatste tijd? 375 00:23:39,640 --> 00:23:41,800 Sterker nog, ze waren altijd pro-regering. 376 00:23:43,200 --> 00:23:44,360 Dileep, vertel me iets. 377 00:23:45,400 --> 00:23:49,000 Betalen de Britten nog? jouw salaris? 378 00:23:51,400 --> 00:23:53,480 Het verschil tussen anderen en wij zijn... 379 00:23:54,120 --> 00:23:57,120 ...dat we niet blijven bekritiseren de overheid zinloos. 380 00:23:57,520 --> 00:24:00,000 Wij zijn hier niet om alleen maar op te wijzen de fouten in het systeem. 381 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 Oh. Kom op... Meneer Dileep. 382 00:24:02,640 --> 00:24:06,360 Laat deze politiek correcte antwoorden staan voor ons politici. 383 00:24:06,840 --> 00:24:07,720 Heb ik gelijk? 384 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Sorry, meneer Padgaonkar. 385 00:24:10,080 --> 00:24:12,120 Maar je hebt het gezegde vast wel eens gehoord... 386 00:24:12,720 --> 00:24:15,920 ..."The Times" stroomt de weg de wind waait. Hè? 387 00:24:16,000 --> 00:24:20,800 Eigenlijk stroomt "The Time" de weg 'De Tijd' luidt. 388 00:24:22,800 --> 00:24:25,360 Meneer Padgaonkar, u heeft een belangrijk telefoontje uit Bombay. 389 00:24:25,960 --> 00:24:28,120 Pardon, heren. Ik moet een telefoontje aannemen. 390 00:24:30,320 --> 00:24:31,680 - Hallo. - Hallo. 391 00:24:31,840 --> 00:24:33,000 Meneer, Sucheta hier. 392 00:24:33,240 --> 00:24:35,440 Meneer, sorry dat ik u stoor maar dit is zeer dringend. 393 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 Sucheta Dalal? 394 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 [Sucheta] 'Ja meneer, uit Bombay.' 395 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Hoe wist je dat ik hier ben? 396 00:24:40,720 --> 00:24:43,160 Meneer, het is een lang verhaal. Op dit moment, Ik wil iets belangrijks bespreken. 397 00:24:44,000 --> 00:24:45,400 [Dileep] 'Ga je gang, ik luister.' 398 00:24:45,520 --> 00:24:46,600 Meneer, ik heb een primeur. 399 00:24:47,160 --> 00:24:49,800 Harshad Mehta heeft SBI opgelicht van 500 crores... 400 00:24:50,360 --> 00:24:52,760 [Sucheta] '...en niemand heeft dat gedaan de geringste hint erover.' 401 00:24:53,360 --> 00:24:55,880 Ik heb een primaire bron van de SBI, PR-afdeling. 402 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 Hij is vanochtend in functie gekomen en gaf mij alle details. 403 00:24:58,360 --> 00:24:59,960 Meneer, ik wil echt verder gaan met dit verhaal. 404 00:25:00,840 --> 00:25:02,240 [Dileep] 'Dus? Wat is het probleem?' 405 00:25:02,880 --> 00:25:04,120 Meneer, Rajdeep is het daar niet mee eens. 406 00:25:04,360 --> 00:25:06,200 Hij zegt dat omdat ik dat niet heb enig papieren bewijs... 407 00:25:06,200 --> 00:25:07,920 ...hij kan mij niet toestaan om verder te gaan met het verhaal. 408 00:25:09,000 --> 00:25:10,120 Heb je geen bewijs? 409 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 [Dileep] 'Je bron...' 410 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 Nee, meneer. Maar ik heb het compleet gedaan achtergrondcontrole. Ik ben er zeker van. 411 00:25:17,640 --> 00:25:19,600 [Dileep] 'Ik begrijp het, Sucheta.' 412 00:25:20,440 --> 00:25:22,840 Maar probeer wat bewijs te vinden van welke aard dan ook. 413 00:25:23,960 --> 00:25:27,280 Zonder enig bewijs, We kunnen zo'n groot verhaal niet publiceren. 414 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 [Dileep] 'Dat moet je begrijpen.' 415 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Meneer, maar dit verhaal zal dood zijn tegen morgen. 416 00:25:31,520 --> 00:25:32,920 Harshad betaalt het geld terug... 417 00:25:33,360 --> 00:25:35,720 ...en de dag erna zal hij dat ook gedaan hebben ook de laatste cheque gestort. 418 00:25:36,160 --> 00:25:37,800 Er is dus geen verhaal dan. 419 00:25:38,520 --> 00:25:40,840 Hij nam het geld, en heeft het teruggestuurd. 420 00:25:42,360 --> 00:25:44,640 Dit is geen lening die hij heeft kan terugkeren wanneer hij wil. 421 00:25:45,040 --> 00:25:48,360 Hij misbruikt geld van de overheid om aandelen op de beurs te manipuleren. 422 00:25:48,840 --> 00:25:51,120 En denk je dat dit zo is de eerste keer dat hij het doet? 423 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 Of dat hij het alleen met SBI heeft gedaan en zal het nooit meer herhalen!? 424 00:25:53,960 --> 00:25:56,600 Meneer, dat is Harshad Mehta zeer goed verbonden. 425 00:25:57,000 --> 00:25:59,320 SBI doet niets maar wij kunnen het. 426 00:25:59,800 --> 00:26:02,440 Ik bedoel, wanneer waren wij journalisten? stop met het achtervolgen van criminelen... 427 00:26:02,520 --> 00:26:04,560 ...gewoon omdat niemand ze heeft gerapporteerd aan de autoriteiten. 428 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Ik zal je een oplossing geven. 429 00:26:08,000 --> 00:26:11,720 Bel SBI en vraag het hen direct als zo'n transactie zou plaatsvinden... 430 00:26:11,760 --> 00:26:13,080 ...tussen hen en meneer Mehta. 431 00:26:13,840 --> 00:26:16,360 [Dileep] 'Bevestiging zou moeten zijn van een hoge functionaris.' 432 00:26:17,720 --> 00:26:19,760 'Als ze het bevestigen, gaan we verder.' 433 00:26:20,960 --> 00:26:22,240 Anders kunnen we het niet doen. 434 00:26:23,640 --> 00:26:25,480 Oké, meneer. Ik heb het. Dank je... 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,680 Hij was het er niet mee eens, toch? 436 00:26:35,840 --> 00:26:38,520 Hij wil bevestiging van het senior management van SBI. 437 00:26:39,440 --> 00:26:42,080 Waarom praat je niet met de Direct voorzitter SBI? 438 00:26:44,600 --> 00:26:48,120 Sucheta, je hebt nog maar één uur de tijd de editie van vandaag gaat in druk... 439 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 ...anders is je verhaal dood. 440 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 Akkoord? Grijp een kans. Veel succes. 441 00:26:58,960 --> 00:27:03,280 [Muziek speelt] 442 00:27:06,440 --> 00:27:07,680 Meneer, er is een oproep voor u. 443 00:27:11,960 --> 00:27:12,800 Hallo. 444 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Hallo. Goedenavond, meneer. 445 00:27:15,000 --> 00:27:16,680 Dit is Sucheta Dalal van Tijden van India. 446 00:27:17,880 --> 00:27:19,840 Ja, mevrouw Dalal, wat kan ik voor je doen? 447 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Meneer, laat mij direct zijn. Is het waar? dat Harshad Mehta SBI heeft opgelicht... 448 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 - ...van 500 crores? - Wat? 449 00:27:26,000 --> 00:27:27,840 Nee, ik denk niet dat dit helemaal waar is. 450 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Waar haal je jouw informatie van? 451 00:27:29,960 --> 00:27:31,040 Meneer, ik heb een bron. 452 00:27:31,560 --> 00:27:34,200 Uw bron moet verkeerd geïnformeerd zijn, Mevrouw Dalal. 453 00:27:34,600 --> 00:27:37,600 Zie je, we hebben zeer zware transacties... 454 00:27:37,840 --> 00:27:42,000 ...en soms verzoening is moeilijk. Soms vertraagd. 455 00:27:42,400 --> 00:27:45,560 Ik denk niet dat je dit moet verpesten totaal buiten proportie. 456 00:27:45,920 --> 00:27:47,600 Ik wens je een hele fijne avond. 457 00:28:02,200 --> 00:28:04,080 Ja, dus we hebben het verhaal maar ze willen het niet afdrukken. 458 00:28:04,720 --> 00:28:05,520 Wie zijn zij? 459 00:28:06,280 --> 00:28:08,160 Rajdeep, onze Bombay-redacteur zal het niet publiceren. 460 00:28:08,360 --> 00:28:10,920 En Dileep, onze hoofdredacteur wil een bevestiging van SBI. 461 00:28:11,160 --> 00:28:13,720 Ik bedoel, hij dringt niet aan op papier bewijs, maar... 462 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 Dus heb je met iemand gesproken? 463 00:28:16,160 --> 00:28:18,400 Ja. Ik heb rechtstreeks met Goiporia gesproken. Maar hij ontkende het. 464 00:28:18,440 --> 00:28:20,040 Ik bedoel, dat gaat hij niet doen iets toegeven, toch? 465 00:28:20,080 --> 00:28:22,640 Als Harshad fraude heeft gepleegd, SBI is ook geen heilige. 466 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 [Sucheta] 'Ze zijn ook kwetsbaar.' 467 00:28:24,280 --> 00:28:28,120 Ja. En mogelijk ook schuldig. Maar wat nu? 468 00:28:28,640 --> 00:28:31,040 Ik weet het niet. Waarom vraag je mij? Doe iets. 469 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Ik heb echt geen tijd. 470 00:28:34,160 --> 00:28:35,840 -[Sucheta] 'Hallo? Hallo?' - Ja. 471 00:28:36,440 --> 00:28:39,320 - Hallo... -[Sucheta] 'Ik dacht dat jij ook... Hoe dan ook...' 472 00:28:40,800 --> 00:28:43,520 Ik ken misschien iemand van SBI's hoger management. 473 00:28:44,520 --> 00:28:45,960 [DT] 'Laat me kijken of hij ons kan helpen.' 474 00:28:46,080 --> 00:28:47,600 Praat alsjeblieft meteen met hem. 475 00:28:48,080 --> 00:28:49,920 Oké. Als hij het ermee eens is dan zal ik hem vragen je te bellen. 476 00:28:50,120 --> 00:28:52,040 Dat is geweldig... Bedankt. 477 00:29:51,160 --> 00:29:53,960 Mayank, wacht. Waar ga je heen? 478 00:29:54,160 --> 00:29:55,440 Ik ga eten. 479 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Geef mij je pakje. 480 00:29:58,120 --> 00:29:59,240 -Ik heb dit. Zal het lukken? -Hm. 481 00:29:59,840 --> 00:30:01,080 - Kom je eten? - Nee. 482 00:30:01,520 --> 00:30:02,440 - Oké, prima. - Ga jij... 483 00:30:02,560 --> 00:30:03,400 ...en je koopt je eigen pakket? 484 00:30:03,480 --> 00:30:04,720 - Oké. - Oké, bedankt. 485 00:30:19,440 --> 00:30:21,880 - Oh! Het spijt me, meneer. - Nee, ga alsjeblieft verder. 486 00:30:22,560 --> 00:30:28,600 Ik weet dat achter deze rookwolk, er moet een bloedheet verhaal zijn. 487 00:30:28,920 --> 00:30:32,880 Stop niet. Ik wil niet storen jouw gedachteketen. 488 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Ik wilde net mijn benen strekken. 489 00:30:35,440 --> 00:30:37,160 Nee, meneer. Met mij gaat het goed, dank je. 490 00:30:38,080 --> 00:30:40,720 Het is tegenwoordig heel gebruikelijk, Iedereen rookt. 491 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 Trouwens, waarom rookt jouw gewone man niet? 492 00:30:45,320 --> 00:30:48,680 - Oh! Hij heeft astma. - O ja. 493 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 Ik heb het altijd al gewild Stel u een vraag, meneer. 494 00:30:52,960 --> 00:30:56,000 Waarom is jouw "gewone man" altijd een man? 495 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Waarom geen ‘gewone vrouw’? 496 00:31:00,480 --> 00:31:03,840 Zie je, een vrouw kan niet gewoon zijn. 497 00:31:04,600 --> 00:31:06,040 Vrouwen zijn altijd speciaal. 498 00:31:06,640 --> 00:31:07,600 - Zeker. - Rechts? 499 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 - Ik denk dat ik moet... - Ja. Alsjeblieft. 500 00:31:11,000 --> 00:31:13,320 [telefoon rinkelt] 501 00:31:20,480 --> 00:31:21,360 Hallo. 502 00:31:21,480 --> 00:31:24,240 Hallo, Sucheta. Ik vertrek nu. 503 00:31:24,320 --> 00:31:26,920 - Moet ik je naar huis brengen? - Nee, het gaat goed met mij. 504 00:31:27,360 --> 00:31:29,360 Nou, wat is de scène? met het verhaal van meneer Bellary? 505 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 506 00:31:31,320 --> 00:31:32,720 [Debashis] 'Hoeveel tijd nog?' 507 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 De editie van morgen wordt gedrukt elk moment nu. 508 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Ik betwijfel of ze het verhaal zullen afdrukken. 509 00:31:37,800 --> 00:31:39,320 Debashis, ik heb de energie niet ruzie maken. 510 00:31:39,400 --> 00:31:41,320 Ik wacht op een belangrijke telefoontje. Doei. 511 00:31:43,240 --> 00:31:46,280 Oh nee. Alles is een puinhoop. 512 00:31:47,760 --> 00:31:49,640 [telefoon rinkelt] 513 00:31:49,960 --> 00:31:51,840 - Debashis, hoeveel tijd heb ik om te vertellen... -[Man 1] 'Mevrouw. Dalal?' 514 00:31:53,040 --> 00:31:55,760 Hallo. Het spijt me. Wie is dit? 515 00:31:55,880 --> 00:31:58,880 [Man1] 'Ik werk voor SBI. Er werd mij verteld je wilde met mij praten.' 516 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 Ja! Ja, meneer. Ik schrijf een verhaal... 517 00:32:01,760 --> 00:32:03,320 - ...en ik wilde gewoon... -[Man1] 'Ik ben op de hoogte van de details.' 518 00:32:04,280 --> 00:32:05,200 Oké, goed. 519 00:32:07,160 --> 00:32:09,200 Meneer, ik had alleen een bevestiging nodig van jou... 520 00:32:10,200 --> 00:32:13,440 ...als ik dit verhaal publiceer, en het blijkt vals alarm te zijn... 521 00:32:13,520 --> 00:32:15,680 ...dan kom ik in grote problemen. Ik zou zelfs mijn baan kunnen verliezen. 522 00:32:16,160 --> 00:32:19,120 [Man1] 'Zelfs ik zal mijn baan verliezen als mijn naam op welke manier dan ook opduikt.' 523 00:32:19,520 --> 00:32:22,120 Meneer, ik heb geen namen nodig, Ik wil niet eens de details. 524 00:32:22,440 --> 00:32:24,520 Ik weet dat je niet veel kunt zeggen. 525 00:32:25,560 --> 00:32:28,240 Ik moet het gewoon weten als ik verder kan gaan, meneer. 526 00:32:34,280 --> 00:32:35,080 Ga je gang. 527 00:32:40,200 --> 00:32:41,560 Bedankt. Bedankt. 528 00:32:46,640 --> 00:32:47,320 Ja. 529 00:32:49,880 --> 00:32:53,760 [schrijfmachine klikt] 530 00:33:28,520 --> 00:33:30,800 Sucheta, ik heb je stuk gelezen. 531 00:33:31,800 --> 00:33:33,840 Je hebt dit woord 'oplichting' gebruikt zo vaak. 532 00:33:34,520 --> 00:33:38,160 Ik bedoel, we gebruiken woorden als financiële fraude of schandalen, enzovoort... 533 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 ...voor hetzelfde. Je weet het, toch? 534 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 Het is tijd om dit sterke woord te introduceren in de Indiase financiële wereld. 535 00:33:44,560 --> 00:33:47,400 Om de lezers hiervan op de hoogte te stellen. ik bedoel, de westerse media hebben het al overgenomen. 536 00:33:47,720 --> 00:33:49,880 Er zijn zoveel oplichting gebeurt links, rechts en in het midden. 537 00:33:50,240 --> 00:33:52,080 Let op mijn woorden, in het volgende drie tot vier jaar... 538 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 ...dit woord zal zijn gewone taal. 539 00:33:54,160 --> 00:33:55,240 Heb je Dileep gesproken? 540 00:33:55,440 --> 00:33:56,640 Nou, ik heb Mayank gevraagd om het te proberen. 541 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Ik zal met hem praten zodra we klaar zijn er doorheen komen. 542 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 - Sucheta... - Ik weet het... 543 00:34:02,840 --> 00:34:03,680 Gaat het goed? 544 00:34:05,000 --> 00:34:07,520 - Ja. - Akkoord. Kijk of je er uit kunt komen. 545 00:34:13,920 --> 00:34:14,720 Mayank. 546 00:34:22,280 --> 00:34:24,400 Meneer, bel u nog eens. Meneer, het is dringend. 547 00:34:24,520 --> 00:34:25,840 Ik heb de draadloze voor je. 548 00:34:32,840 --> 00:34:34,840 - Hallo. - Meneer, ik heb een bevestiging. 549 00:34:35,720 --> 00:34:37,440 -[Dileep] 'Officieel?' - Niet officieel... 550 00:34:37,480 --> 00:34:39,320 ...maar het is van het senior management, precies zoals je vroeg. 551 00:34:39,600 --> 00:34:41,200 [Dileep] 'Dat is niet genoeg, Sucheta.' 552 00:34:41,720 --> 00:34:43,200 Meneer, weet u nog, drie maanden geleden... 553 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 ...we hadden een soortgelijke discussie toen ik het Rajan Pillai-verhaal vertelde? 554 00:34:46,400 --> 00:34:48,680 Je geloofde toen in mij, en het bleek waar te zijn. 555 00:34:48,800 --> 00:34:50,360 En je hebt het verhaal zelfs gepubliceerd op de zevende pagina. 556 00:34:50,400 --> 00:34:53,520 -[Dileep] 'Oké, dus?' - Dus meneer, vertrouw op mijn gevoel. 557 00:34:53,560 --> 00:34:54,760 Dit moet naar buiten komen. 558 00:34:57,160 --> 00:34:59,600 [Dileep] 'Oké, ik zal met Rajdeep praten. Maar onthoud...' 559 00:35:00,120 --> 00:35:04,360 '...als we hierdoor in de problemen komen, je tijd bij TOI is voorbij.' 560 00:35:04,960 --> 00:35:06,240 'Wil je hier nog mee doorgaan?' 561 00:35:07,520 --> 00:35:08,200 Ja! 562 00:35:08,520 --> 00:35:10,600 - 'Zeker?' - Vijfhonderd procent. 563 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 [Dileep] 'Oké.' 564 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 Sucheta is gewoon koppig. 565 00:35:21,960 --> 00:35:23,760 Hoe kun je iets publiceren tegen een beroemdheid... 566 00:35:24,160 --> 00:35:25,600 ...zonder voldoende bevestiging? 567 00:35:27,160 --> 00:35:28,480 Ze denkt dat het een primeur is. 568 00:35:30,000 --> 00:35:30,840 Lepel? 569 00:35:31,520 --> 00:35:33,960 Vertel haar, als ze een schepje nodig heeft, ga ijs kopen. 570 00:35:35,280 --> 00:35:36,760 Waarom vertel je haar dat niet? Hè? 571 00:35:38,240 --> 00:35:40,480 [telefoon rinkelt] 572 00:35:42,320 --> 00:35:43,960 Hallo? Ja? 573 00:35:44,800 --> 00:35:45,880 Dileep is aan de lijn. 574 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 Sucheta. 575 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Voorpagina. 576 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 Gefeliciteerd. 577 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 Wie heeft de kop veranderd? 578 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Harshad Mehta wordt niet eens genoemd in dit artikel. 579 00:37:46,840 --> 00:37:48,640 Hij wordt ook wel "Big Bull" genoemd overal. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,040 Ik heb het veranderd, Sucheta. 581 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Waarom? 582 00:37:55,280 --> 00:37:58,800 Dit was de veiligste optie. Op deze manier zijn we allemaal veilig. 583 00:37:59,200 --> 00:38:02,440 Maar je had me in vertrouwen kunnen nemen, Je had het mij een keer kunnen vragen. 584 00:38:03,120 --> 00:38:05,760 Ik heb het met Rajdeep besproken en Dileep. 585 00:38:07,160 --> 00:38:08,320 En dat was de beste optie. 586 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Sucheta! Sucheta... 587 00:39:06,960 --> 00:39:07,760 Wat is er gebeurd? 588 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 [telefoon rinkelt] 589 00:39:28,760 --> 00:39:31,760 [telefoon blijft rinkelen] 590 00:39:33,320 --> 00:39:36,880 [telefoon blijft rinkelen] 591 00:39:53,480 --> 00:39:56,320 [Nummer spelen]